Bruant de Le Conte observé par Christian Renault à Westmeath le 7 octobre 2006

Finalement j’ai le temps d’écrire mais voilà que mon gros ordinateur a fait défaut. Heureusement que Christian Renault de Pembroke a pu me faire parvenir sur mon ordinateur portatif trois belles photos d’un Bruant de Le Conte prises au même endroit où les participants du OFO en avaient vu un le 30 septembre dernier. D’après les photos du 30 septembre, celui-ci ne serait pas le même individu.
À ma connaissance cette espèce n’a pas encore été observée dans Prescott-Russell.
Le centre blanc du dessus de la tête, qui devient chamois à l’arrière, et les raies marron de la nuque le distinguent du Bruant de Nelson (voir le 11 octobre ci-bas). Le sourcil large, poitrine et côtés orange-chamois, tache auriculaire bleu-gris et bec plus étroit le distingue du Bruant sauterelle.
Westmeath se trouve à environ une heure et demi à l’ouest d’Ottawa, en bordure de la Rivière des Outaouais (à l’est de Pembroke).
SVP me faire parvenir les mentions de vos espèces intéressantes. À bientôt!!

Bruant de Le Conte (Le Conte’s Sparrow) 3 photos: Christian Renault

Bruant de Nelson (Nelson's Sharp-tailed Sparrow) re-trouvé à la lagune d'Alfred le 6 octobre 2006

Ce bruant rare est de passage dans notre région vers la fin septembre-début octobre. Il niche sur la côte de la Baie James et dans l'Ouest canadien et passe l'hiver sur la côte de l'Atlantique. Cet individu est probablement le même qui a émerveillé les participants de la sortie du OFO le 30 septembre dernier.

Bruant de Nelson (Nelson's Sharp-tailed Sparrow) le 6 octobre 2006, Alfred

Le Héron garde-boeufs (Cattle Egret) encore chez Marc Denis à Casselman le 6 octobre 2006

Originalement de l'Ancien Monde, ce héron est arrivé en Amérique du Sud à partir de l'Afrique. Depuis il s'est répandu , s'établissant en Floride au début des années 50 et atteignant vers l'ouest la Californie au milieu des années 60. Sa population est encore en expansion en Amérique du Nord. Après la saison de nidification aux E. U. , il se disperse à l'occasion vers le nord jusqu'en Ontario. Il se tient souvent dans les champs où il se nourrit d'insectes levés par le bétail. Il extirpe aussi des insectes du dos des animaux.

Héron garde-boeufs (Cattle Egret) à Casselman le 6 octobre 2006 Photos: Jacques Bouvier

Héron garde-boeufs (Cattle Egret) chez Marc Denis à Casselman le 3 octobre 2006

Merci à Marc Denis de m'avoir alerté de la présence de cette espèce très rare . Le héron a été aperçu par Marc vers 16h00 aujourd'hui sur sa propriété sur la route 500 près de Casselman. L'oiseau s'est envolé vers la lagune de Casselman vers 18h30. Voir ci-bas les photos du Héron garde-boeufs. See below photos of Cattle Egret seen today in Casselman.

Photos: Jacques Bouvier

Les participants du OFO- Alfred Trip Participants, 30 Sept. 2006

Concession 11 & Montée Giroux 8:30 AM

Tourbière d'Alfred- Alfred Bog 9:00 - 9:45 AM

Lagune d'Alfred- Alfred Sewage Lagoon 10:15 AM-12:05 PM

Sortie du OFO hier près d'Alfred, une réussite!

Les 35 participants(es) du "Ontario Field Ornithologists" (OFO) ont très bien apprécié leur sortie hier à la Tourbière et à la Lagune d'Alfred. Cette excursion était l'une de six ce matin là. La majorité était des miroiseurs d'expérience venu de partout dans la province. Donc comme un des responsables de la sortie ma responsabilité était d' indiquer au groupe où aller, plutôt que de leur montrer comment identifier tel ou tel oiseau.

Le groupe a identifié 71 espèces durant l'avant-midi, ce qui est très respectable compte tenu que l' habitat était peu varié. Parmi celles-ci il y avait 21 espèces d'oiseaux aquatiques (hérons, canards, grèbe, etc...), 8 oiseaux de rivage dont un Pluvier argenté (Black-bellied Plover) et 12 Pluviers bronzés (A. Golden Plover), et 9 bruants dont un Bruant lapon (Lapland Longspur), un Bruant des plaines (Clay-colored Sparrow), un Bruant de Lincoln (Lincoln's Sparrow) et le clou de la journée, 2 Bruants de Nelson (anciennement B. à queue aigüe) ( Nelson's Sharp-tailed Sparrow) clairement observés par la majorité des participants à la lagune d'Alfred; c'est la première fois que ce bruant rare est observé dans la région d'Alfred. Plus petit que notre moineau, il a le sourcil, la nuque, et les côtés chamois; la raie grise du centre de la calotte (dessus de la tête) et la nuque gris unis le distinguent des autres bruants semblables.

Excursion du Ontario Field Ornithologists (OFO) le 30 septembre 2006 à Alfred

Le Congrès annuel du OFO aura lieu en fin de semaine à Ottawa. Cet organisme rassemble tous les miroiseurs sérieux de la province. Il y aura un banquet samedi soir à Ottawa et des excursions samedi et dimanche matin à Pembroke, Ottawa et Alfred. Je suis responsable de la sortie de samedi à la tourbière et la lagune d'Alfred. Cette semaine je prépare le trajet en explorant les deux sites et les alentours.

Voici quelques observations intéressantes faites hier.

Sur la promenade de planches à la tourbière: Merlebleu de l'Est (Eastern Bluebird) (2), Paruline à couronne rousse (Palm Warbler) (6), et un Roitelet à couronne rubis (Ruby-crowned Kinglet); ces deux dernières espèces sont nouvelles sur la liste de la tourbière.

À la lagune d'Alfred: un Pygargue à tête blanche immature (Bald Eagle) au vol, et 25 Pluviers bronzés (A. Golden Plover) dans un champ avoisinant. À chaque année ce pluvier fait un aller-retour de 7,000 km entre l'Arctique et l'Amérique du Sud. Voir son trajet ici http://www.paulnoll.com/Oregon/Birds/migrate-Golden-Plover.html

Voir ci-bas un des pluviers que j'ai photographié hier.


Pluvier bronzé (A. Golden Plover) près de la lagune d'Alfred, le 27 septembre 2006.

Bravo aux responsables du projet de la tour à la lagune d'Alfred

Hier soir les membres de l'Intendance environnementale de Prescott et Russell (IEPR), et les conseillers de la Municipalité du canton d'Alfred et Plantagenet ont visité ensemble la platforme d'observation. Félicitations a ces deux groupes pour leur énorme contribution envers la réalisation de cette nouvelle tour évaluée à environ $30,000. Une fois le parc de stationnement complété et la clôture érigée, le public pourra accéder gratuitement au site dès le début d'octobre.

J'étais aussi présent pour expliquer l'importance de la lagune comme habitat aux oiseaux aquatiques. En guise de remerciement pour cette explication Suzanne Lafrance (coordonnatrice), au nom de l'IEPR, m'a remis, en cadeau, un canard à pieds larges. Merci beaucoup! J'apprécie ce cadeau sauf que le canard s'ennuie déjà de Suzanne et il est toujours devant la fenêtre pour voir si elle va revenir le chercher pour le retourner à la lagune d'Alfred.

Voir la photo du canard ci-bas.

Ce canard à pieds larges rêve de retourner à la lagune d'Alfred

Dix-sept (17) grues du Canada vues près d'Alfred, le 20 septembre 2006

Aujourd'hui j'ai aperçu 17 grues du Canada dans un champs de gazon sur le chemin Peat Moss près d'Alfred. Cette espèce nouvellement arrivée dans notre région (ici depuis moins de 20 ans) niche très probablement dans la tourbière d'Alfred. En voir quelques unes à la fois c'est normale mais en voir 17 d'un coup c'est exceptionel localement. L'adulte, presque tout gris, ressemble au grand héron plus commun, mais a le devant de la tête rouge terne et possède de longues plumes qui recouvrent le derrière.

Grue du Canada (Sandhill Crane), Alfred le 20 sept 2006. Photos J. Bouvier

Incroyable mais vrai, ma suggestion d'inclure "miroiser" dans le Grand dictionnaire terminologique a été acceptée par l'OQLF!!!

Dans mon blogue du 14 juillet 2006, j'ai mentionné que j'avais cherché la définition du mot miroiser dans le Grand dictionnaire de l'Office québecois de la langue française et qu'à ma grande surprise j'ai découvert que le mot n'existait pas! Voici ce que Monsieur André Collin de la Direction générale des services linguistiques m'avait répondu:....

"Le terme "miroiseur" a été ajouté en 2001, mais en tant que synonyme de "ornithologue amateur". J'ai discuté avec l'auteure de cette fiche qui trouve que le verbe "miroiser" est bien formé. Donc, à suivre"....(voir blogue du 14 juillet pour plus de détails).

Je ne m'attendais pas à une suite, mais voilà qu'il y en a une et je l'ai reçu aujourd'hui, la voici en partie:

Monsieur Bouvier,
Compte tenu du nombre de demandes à traiter, de la pertinence de votre question au regard de nos objectifs et de l'intérêt qu'elle présentait pour l'enrichissement du Grand dictionnaire terminologique, nous avons rédigé les fiches terminologiques reproduites ci-dessous. Bien que vous ne fassiez pas partie des groupes d'usagers à qui le service d'assistance terminologique est réservé, nous avons le plaisir de vous les faire parvenir.

1-Domaine générique : zoologie
Domaine spécifique : ornithologie
Terme anglais : bird-watch
Variante graphique : bird watch
Terme français : miroiser v. i.
Définition : Pratiquer l'ornithologie en amateur.

Notes : 1- Le terme miroiser est construit à partir de mir- (de mirare signifiant en latin « observer attentivement »), de l'élément -ois- que l'on retrouve dans le mot oiseau et du suffixe verbal -er.
2- Miroiser est intransitif. On dit par exemple : J'ai miroisé en fin de semaine. L'emploi de ce verbe, de même que celui des substantifs miroise, miroiseur, miroiseuse, reste cependant peu fréquent. On utilise plus souvent des expressions construites à partir du verbe observer : observer les oiseaux, faire de l'observation d'oiseaux.

Sincères salutations.

L'équipe d'@ssisterme
Office québécois de la langue française

L'auteure de cette fiche en a aussi profité pour officialiser le terme "miroise":

Terme anglais : bird-watching
Synonyme : birdwatching
Terme français : observation ornithologique n. f.
Synonymes : 1- observation d'oiseaux n. f.
2- miroise n. f.
Définition : Ornithologie pratiquée en amateur.

J'ai faites une recherche dans le Grand dictionnaire terminologique il y a quelques minutes
ici http://www.oqlf.gouv.qc.ca/ressources/gdt.html
et seulement le terme miroiseur, miroiseuse s'y retrouvait. La dernière mise à jour a eu lieu en août 2006 donc il faudra patienter quelque peu avant d'y retrouver les nouveaux termes miroiser et miroise. D'ici à ce temps là je continue à utiliser miroiser et miroise comme s'ils étaient des termes officiels.

Bonne miroise!!

Un autre bio-blitz a eu lieu dans la forêt Larose le 8 septembre 2006

Un mini bio-blitz a eu lieu hier à la Forêt Larose (voir les archives de juin et défilez au 19 pour plus d'information sur le 1er bio-blitz). Huit experts ont participé sur le terrain. Il y avait des gens spécialisés dans les papillons, les plantes, les champignons, les reptiles, les amphibiens et les oiseaux. Quatre nouvelles espèces d'oiseaux ont été identifiées pour la première fois dans la Forêt Larose. Ken Allison a trouvé la paruline à gorge grise, la paruline obscure et la buse à épaulettes. Christine Hanrahan a identifié le quiscale rouilleux.

Parmi d'autres espèces, celles-ci ont été localisées: l'engoulevent bois pourri, le canard branchu, le grand héron et le faucon émerillon.

Butor d'Amérique photographié à partir de la tour (construction complétée) à la lagune d'Alfred

La bande noire sur le côté du cou d'un butor d'Amérique adulte est absente chez ce juvénile

Ce butor d'Amérique juvénile pourchassait des grenouilles léopards devant la tour d'observation
Une miroiseuse avec son permis d'accès à la lagune observe le butor d'Amérique

Platforme pour observer les oiseaux à la lagune d'Alfred (5 jours plus tard)

Voici quelques photos de la tour que j'ai prises hier. Les escaliers ont été ajoutés depuis ma dernière visite. Il reste que le toit à compléter. Suzanne Lafrance, coordonnatrice de l'Intendance environnementale de Prescott-Russell m'avise que les travaux de construction de la tour devront-être complétés dans quelques jours. Il restera qu'une clôture à ériger et un parc de stationnement à aménager avant que le public puisse y accéder.

L'entrée en avant

Vue de l'arrière

Tour d'observation de la lagune d'Alfred (progrès de construction), les 15 et 23 août, 2006

SVP cliquez sur les Archives de juillet et défilez au 18 juillet pour voir d'autres photos de la tour (début de la construction) et en apprendre plus sur ce projet important. La fin de la construction de celle-ci est prévue pour la mi-septembre.

Le 15 août 2006 Photo: Jacques Bouvier

Le 23 août 2006 Photo: Suzanne Lafrance

Voici mes photos de l'aigrette bleue (Little Blue Heron) prises le 17 août 2006 à High Falls

Depuis le 14 août, journée de la découverte de cette aigrette juvénile, plus de 200 visites ont été faites à ce blogue pour voir les photos de celle-ci. L'aigrette que j'ai trouvé à High Falls est devenue ma 311 ème espèce observée dans la province de l'Ontario. Celle-ci est commune en Floride mais extrêmement rare en Ontario. Seulement l'adulte possède un plumage bleu ardoise. Si l'occasion se présente ne manquez pas votre chance d'allez la voir avant qu'elle disparaisse. Me contacter pour les directions.

Avant (Before) PHOTO: Jacques Bouvier

Après (after) PHOTO: J. Bouvier

Photos: J. Bouvier

D'autres photos de l'aigrette bleue (Little Blue Heron) à High Falls (Casselman) le 14 août 2006

Grand héron (Great Blue Heron) et aigrette bleue (Little Blue Heron) PHOTO: Geof Burbidge
Aigrette bleue (Little Blue Heron) photo: Geoff Burbidge
Aigrette bleue (Little Blue Heron) Photo: Geoff Burbidge

Aigrette bleue (Little Blue Heron) juvenile à High Falls le 14 août à 10 am

Aigrette bleue (Little Blue Heron) juvenile
Aigrette bleue (Little Blue Heron) juvenile

Pourquoi les miroiseurs et miroiseuses affluent vers les lagunes du coin?

Vous trouverez la réponse dans un article récent sur ce site web d'Études oiseaux Canada:

http://www.bsc-eoc.org/organization/birdwatch.html

Cliquez sur Special Report "Why Birds and Birders Flock to Sewage Lagoons". L'article en anglais occupe les 3 premières pages tandis que la version française se trouve à la page 4.

Bonne lecture!

L'Écho d'un peuple et l'engoulevent d'Amérique le 5 août 2006

En sortant de l'auto samedi passé, dans le parc de stationnement de la ferme Drouin à Casselman, j'ai brièvement aperçu un engoulevent d'Amérique au vol. C'était mon premier dans la région depuis le 19 août 2002. Autrefois commun localement, cet oiseau est en déclin et rarement observé aujourd'hui. Dans les années 60 au centre-ville de Hawkesbury, on pouvait entendre l'été, les mâles en parade piquer vers le sol puis remonter brusquement pour produire de leurs ailes un boom sourd.

J'ai bien aimé le spectacle aussi mais à $49.82 le billet c'est dispendieux surtout que j'ai payé la traite à 3 autres adultes. À la fin du spectacle on m'a remis une carte postale-cadeau qui permet au récipiendaire de vivre l'expérience de l'été au prix spécial de $28. S'il y en d'entre vous qui veulent cette carte postal je vous l'offre gratuitement. Me la demander par le truchement des commentaires ci-bas.
À bientôt

Observations à la lagune de Maxville ce matin (2 août)

Harle couronné

Passerin indigo (mâle)

Renard roux (jeune)

Paruline vermivore près de Chute-à-Blondeau le 23 juillet 2006

Le 27 juillet dernier j'ai passé 1 heure dans le Parc provincial Voyageur (PPV) à l'est de Hawkesbury, à la recherche, sans succès, d'une paruline vermivore. Une miroiseuse compétente en a observé une le 23 juillet dernier mais l'a signalé que 2 jours plus tard. Aucune photo a été prise. Ma première et dernière observation de cette espèce remonte au 11 mai 1978 dans le parc national Pointe-Pelée au sud de la province. Si cette observation est acceptée par le comité des oiseaux rares de l'Ontario, elle deviendrait celle la plus à l'est de la province.

Cette paruline qui est aussi très rare au nord de l'état du Michigan a été vue là , croyez le ou non, à la même date, soit le 23 juillet dernier. Cette fois-ci l'observateur a pu prendre quelques photos qu'on peut voir ici (et cliquez sur Other trips):

http://www.freewebs.com/michiganbirds

Oiseaux et humains inactifs durant cette canicule-voir "comments"

Avec le temps chaud et humide des derniers jours, les oiseaux et moi sommes peu actifs (surtout moi). J'en profite pour inclure ci-bas les commentaires qui me sont parvenus directement par courriel. SVP cliquer sur COMMENTS ci-bas.

N'oublier pas de me faire part de vos questions, observations et commentaires en cliquant sur COMMENTS et puis suivre les instructions ou bien me rejoindre directement par courriel à info@jacquesbouvier.ca

Le plus petit limicole du monde observé à Casselman le 19 juillet 2006

Malgré que le bécasseau minuscule est très petit, la grosseur de notre moineau, il est relativement commun ici. On le distinguent des autres petits bécasseaux par sa livrée brunâtre, ses pattes jaune verdâtre et son bec court, fin et un peu tombant. Le voir ci-bas dans la photo avec un petit chevalier. Hier il y avait une trentaine de bécasseau minuscule et une centaine de petit chevalier sur la rivière Nation Sud à High Falls (Casselman). On reconnait le petit chevalier par ces longues pattes jaunes et son bec étant la même longueur que sa tête ou un peu plus long.

Les adultes de ces 2 espèces de limicoles (oiseaux de rivage) abandonnent leur jeunes en quittant l'Arctique en direction sud de la fin juin à la mi-août. C'est durant cette période qu'on les remarque ici. Leurs jeunes arrivent ici seulement vers la fin de juillet, donc dans environ une semaine.

Petit chevalier (gauche) et Bécasseau minuscule (droite)

Petit chevalier à High Falls le 19 juillet 2006

Petit chevalier

Un habitat excellent pour les oiseaux de rivage à High Falls sur la rivière Nation Sud à Casselman

Construction de la tour d'observation à la lagune d'Alfred...progrès (juin-juillet)

Une plate-forme pour observer les oiseaux sera complétée cet été et l'accès y sera gratuit! Voir photos des travaux, ci-bas. Pour miroiser ici on doit présentement acheter un permis annuel de $20. Communiquez avec Richard Villeneuve au (613) 679-2292 pour savoir comment obtenir ce permis. La Municipalité d'Alfred et Plantagenet, l'Intendance environnemental de Prescott et Russell et ses partenaires investiront sous peu plus de $ 20, 000 pour la construction de cette tour et un $ 10,000 de plus pour les autres infrastructures telles un parc de stationnement, clôtures, affiches etc.. Bravo à tous pour ce beau geste!!!

La lagune d'Alfred est un des meilleurs sites dans l'Est du Canada pour observer les oiseaux aquatiques et les oiseaux de rivage. Malheureusement l'habitat des oiseaux de rivage est, à cette date, presqu'inexistante.

Voir le site internet suivant pour savoir comment s'y rendre et pour obtenir la liste d'oiseaux de la lagune d'Alfred :

Le circuit ornithologique d'Alfred

Fondation de la tour presque complétée, le 16 juin 2006

Début de la construction de la charpente, le 18 juillet 2006

Officiellement le mot "miroiseur" existe mais pas "miroiser"

L'autre jour j'ai cherché la définition du mot miroiser dans le Grand dictionnaire de l'Office québecois de la langue française et à ma grande surprise le mot n'existe pas! Voici ce que Monsieur André Collin de la Direction générale des services linguistiques me dit:

...."Le terme "miroiseur" a été ajouté en 2001, mais en tant que synonyme de "ornithologue amateur". J'ai discuté avec l'auteure de cette fiche qui trouve que le verbe "miroiser" est bien formé. Donc, à suivre"....

Je vous donne des nouvelles de la suite, s'il y a. Entre temps, je continuerai à utiliser miroiser, c'est plus court que dire "faire l'action d'un miroiseur ou d'une miroiseuse".

Vous pouvez vérifier la définition de miroiseur ici

http://www.oqlf.gouv.qc.ca/ressources/gdt.html

Bonne lecture!

Quelques oiseaux que j'ai photographié durant la fin juin-début juillet 2006

Grand héron sur la rivière Nation Sud dans l'aire de conservation High Falls (en bas du barrage) à Casselman














Érismature rousse (mâle) à la lagune d'Alfred

Érismature rousse femelle avec ses jeunes à la lagune d'Alfred

Carouge à épaulettes femelle à la Lagune de St-Isidore

Carouge à épaulettes mâle à la lagune de St-Isidore

Quelques petits chevaliers parmi les 104 observés à High Falls dans le village de Casselman

Jeunes colibris 15 jours plus tard, 7 juillet 2006

Les jeunes colibris à gorge rubis quittent le nid après 18-20 jours. Ça fait 15 jours depuis la dernière photo. Donc les jeunes avaient entre 3 et 5 jours dans la photo du 22 juin (défilez vers le 24 juin). Les jeunes (mâle ou femelle) ressemblent tous à la femelle adulte. Seulement le mâle adulte a la gorge rouge. Merci à Tony et Lynn Chenel pour la permission de photographier les colibris dans leur arrière-cours à St-Eugène.














Jeunes colibris au nid le 7 juillet 2006 (Photo de Debbie Labrie)

















Deux jeunes colibris au nid le 7 juillet 2006 (photo de Jacques Bouvier)

Crécerelle d'Amérique blessée à St-Bernardin le 6 juin 2006

Une jeune femelle crécerelle d'Amérique trouvée blessée chez Étienne Cuerrier à St-Bernardin a été apportée aujourd'hui au Wild Bird Care Centre à Ottawa par Christine Brunet. L'oiseau semblait blessé à une aile et avoir perdu du poids. La crécerelle est notre plus petit faucon (taille d'un geai bleu) et le seul qui niche dans la cavité d'un arbre ou un nichoir. La femelle a les ailes brun-roux tandis que les ailes du mâle sont bleu-gris. Les deux sexes ont deux favoris noires sur la face. Voir la photo ci-bas. Pour voir son cousin un peu plus gros, le faucon émerillon, cliquez sur Archives de juin puis défilez vers le bas au 6 juin. Cliquez sur "comments" pour savoir le véritable sexe de ce faucon émerillon. Si vous trouvé un oiseau blessé cliquez sur "contact or visit us" sur le site suivant pour savoir quoi faire et où l'apporter:

http://www.wildbirdcarecentre.org/

Jeune femelle crécerelle d'Amérique (American Kestrel)

Combattant varié du 19 mai 2006

Une femelle combattant varié a été observée à la lagune d'Alfred le 19 mai dernier. Celle-ci devenait, je crois, la 120 ème espèce vue à cette lagune . À cette date, seulement la photo avait apparu sur le blogue avec peu de détails. Il est intéressant de noter que le combattant varié est un limicole rarement observé sur notre continent. Cet oiseau de rivage de 28 cm niche en Sibérie et passe l'hiver en Afrique. Cliquez sur Archives de mai et défilez vers le bas au 19 mai pour voir la photo.