L'autre jour j'ai cherché la définition du mot miroiser dans le Grand dictionnaire de l'Office québecois de la langue française et à ma grande surprise le mot n'existe pas! Voici ce que Monsieur André Collin de la Direction générale des services linguistiques me dit:
...."Le terme "miroiseur" a été ajouté en 2001, mais en tant que synonyme de "ornithologue amateur". J'ai discuté avec l'auteure de cette fiche qui trouve que le verbe "miroiser" est bien formé. Donc, à suivre"....
Je vous donne des nouvelles de la suite, s'il y a. Entre temps, je continuerai à utiliser miroiser, c'est plus court que dire "faire l'action d'un miroiseur ou d'une miroiseuse".
Vous pouvez vérifier la définition de miroiseur ici
http://www.oqlf.gouv.qc.ca/ressources/gdt.html
Bonne lecture!
Aucun commentaire:
Publier un commentaire