Les oiseaux autour des îles du fleuve Saint-Laurent au nord-est de Cornwall Island le 26 juillet dernier

Le compte-rendu suivant a été préparé en anglais par Paolo De Marchi et modifié légèrement par Jacques Bouvier:

On Sunday 26 July, 12 intrepid members of the Cornwall and Area Birders Club went on a boat outing along the St. Lawrence River with five Lunker Club members (fishermen) who graciously provided the transportation.
We were on the water for about 4 hours; the trip brought us around several islands, mostly in QC.

We travelled east towards the Little Colquhoun Island where we saw several terns and gulls.
Then we headed to the north side of l'Île Saint-Régis where we spotted an adult Bald Eagle (Pygargue à tête blanche) perched in a tree (see photo), a 2nd-year Bald Eagle (not a juvenile/1st-year as first claimed) and some Great Blue Herons (Grand Héron).

We then circulated around Dickerson Island where we saw a few more birds including our third Bald Eagle, aged 4 or 5 years old.

The next destination was the famous Dodens Island where we observed Double-crested Cormorants (Cormoran à aigrettes) (100), Great Egret (Grande Aigrette) (30), Black-crowned Night-Heron (Bihoreau gris) (about 30).  Someone may have also seen a Green Heron.  All were very impressed by all the birds on this island.

We then headed to shallow waters near l'Île du Canal where we got stuck temporarily...here we saw Black Terns (Guifette noire), Mallards (Canard colvert), Redheads (Fuligule à tête rouge) and Pied-billed Grebes (Grèbe à bec bigarré).

We ended the trip after going along the south side of l'Île Saint-Régis where we observed Wild Turkey (Dindon sauvage), Great Blue Herons, more Bald Eagles and some swallows.

Afterwards we all enjoyed a delicious potluck lunch on Pilon Island at Mark and Pat Kaddie's cottage where we chatted about all the interesting sightings encountered while on the water.

At last count we had identified about 43 bird species.  Bob Scranton, Hans or Christine will likely pass along the complete bird list.


Merci Paolo pour avoir organisé cette très belle journée.  Si tu es d'accord pourrais-tu m'envoyer dans la section Comments, le nom de ton co-organisateur (du club de pêche) et les propriétaires de bateaux qui méritent TOUS nos remerciements.

Ici bas j'ai inclus les photos des oiseaux que j'ai photographié sur le bateau de Mark Kaddie durant ce beau dimanche, 26 juillet 2015.  Thanks Mark for taking us in your boat!  Cliquez sur une photo pour l'agrandir.

 Grand Héron (Great Blue Heron) en bas à gauche et Grande Aigrette (Great Egret) au centre sur l'Île Dodens QC.

Un jeune Canard colvert (Mallard) sur les deux photos du haut (ON)

Un Fuligule à tête rouge (Redhead) femelle près de l'Île du Canal QC. 

Une Guifette noire (Black Tern) adulte en mue avec la tête blanche et noire.  L'adulte a la tête complètement noire durant la saison de nidification.  Près de l'Île du Canal QC. 

L'adulte apporte une libellule à son jeune (en haut) et dans la photo du bas on voit le jeune ayant reçu son repas du parent qui est toujours en vol .  Près de l'Île du Canal QC. 

Cormorans à aigrettes (Double-crested Cormorant) sur l'Île Dodens QC.

Un jeune Bihoreau gris (Black-crowned Night-Heron) sur l'Île Dodens QC.

Un jeune Bihoreau gris (Black-crowned Night-Heron) sur l'Île Dodens QC.

Jeunes Balbuzards pêcheurs (Osprey) dans le nid et un adulte au vol (4 photos ici haut).

Un Pygargue à tête blanche (Bald Eagle) adulte (5 ans ou plus) sur 

le côté nord de l'Île Saint-Régis QC.

Deux différents Pygargues à tête blanche de 4 ou 5 ans au vol près de l'Île Dickerson QC (photo du haut et celle du bas).

Un Pygargue à tête blanche portant son plumage typique de deuxième année sur le côté nord de l'Île Saint-Régis QC.

Voici ce que dit le Raptors ID Guide de Crossley  à son sujet:

''Unlike 1st-year birds that have a uniform trailing edge to wing, 2nd-years have a more ragged trailing edge formed by the longer, more pointed juvenile feathers and shorter, flatter-tipped, newly grown ones (confirmed on several of my photos of this bird in flight).  The 3rd-year birds typically have a mix of white and dark on the belly and upper back and show more white on head and tail.

Une Crécerelle d'Amérique (American Kestrel) femelle près de l'Île Pilon ON.

Une grosse Sterne Caspienne (Caspian Tern) capture un poisson qu'elle doit ensuite avaler rapidement pour ne pas ce le faire voler par un Goéland à bec cerclé (Ring-billed Gull).

The 2 leaders (MERCI!!) and the cheerleader having a great time!!!

Finalement une autre espèce nouvelle (Bécasseau à poitrine cendrée) pour 2015

J'ai observé cette espèce, Bécasseau à poitrine cendrée (Pectoral Sandpiper), pour la première fois cette année au bassin de sédimentation d'Embrun le 13 juillet 2015.

Pas d'espèce nouvelle en 2015 mais voici quelques photos prises en essayant d'en trouver ce matin...

Cette Marouette de Caroline (Sora) est un adulte en plumage nuptial d'après mon Sibley.  Vu avec l'individu dans la photo ci-dessous à la lagune de St-Isidore ce matin.

Cette Marouette de Caroline (Sora) adulte est en plumage internuptial ? (pas un juvénile) d'après mon Sibley.

J'ai photographié ce beau Troglodyte des marais (Marsh Wren) mâle qui chantait à la lagune de St-Albert cet après-midi.

Des oiseaux en vol à St-Isidore

Une jeune Hirondelle bicolore (Tree Swallow) dans les photos ci-dessous

Un Jaseur d'Amérique (Cedar Waxwing) ci-dessous.

L'oiseau du jour...

J'ai photographié cette belle Hirondelle rustique (Barn Swallow) à Lancaster cet après-midi.  En Amérique du Nord le dessous va de blanchâtre à orange chez les deux sexes.  L'Hirondelle rustique d'Eurasie a le dessous plus blanchâtre, et possède une bande pectorale bleu-noir.

Des photos récentes et des photos pas si récentes...

Dernièrement, n'ayant pas vu de nouvelles espèces pour l'année, j'ai pris le temps de faire quelques photos d'espèces que j'avais déjà ajouté à ma liste 2015. Je les ai inclu ici-bas avec des photos d'autres espèces d'oiseaux, mammifère et insecte pas si récentes, ou photographiées ailleurs que dans le cercle de miroise des 5 comtés (five counties birding circle):

Un Pygargue à tête blanche (Bald Eagle) de 4 ou 5 ans (1er plumage adulte)  avec un poisson (espèce?) dans ses serres; il était sur la Rivière des Outaouais près de Grenville le 2 juillet dernier.

Un autre Pygargue à tête blanche (Bald Eagle) adulte (5 ans ou plus) sur la Rivière des Outaouais près de Grenville le 2 juillet dernier.

Un Pygargue à tête blanche (Bald Eagle) adulte sur la Rivière des Outaouais près de Grenville le 2 juillet dernier.

Un Faucon pèlerin (Peregrine Falcon) juvénile observé près d'Ottawa. J'ai été chanceux de le trouver le 3 juillet dernier et de le montrer à mon petit-fils Logan, 6 ans. Le Faucon pèlerin est son oiseau préféré!!

Un Passerin indigo (Indigo Bunting) mâle observé près de Windsor ce printemps.

Un Colibri à gorge rubis (Ruby-throated Hummingbird) mâle à Notre Dame du Laus QC.

Un Colibri à gorge rubis (Ruby-throated Hummingbird) mâle près de Windsor ce printemps.

Un Renard roux (Red Fox) adulte avec son jeune à droite en juin à St-Isidore.

Un jeune Renard roux (Red Fox) observé en juin à St-Isidore.

Une Aigrette Garzette (Little Egret) et libellule sur la rivière des Outaouais à Ottawa le 24 juin dernier.

Une Aigrette Garzette (Little Egret) et sa proie sur la rivière des Outaouais à Ottawa le 24 juin dernier.

Une Aigrette Garzette (Little Egret) s'envolant au-dessus de la rivière des Outaouais à Ottawa le 24 juin dernier.

Une Aigrette Garzette (Little Egret)  sur la rivière des Outaouais à Ottawa le 24 juin dernier.

Une Hirondelle rustique (Barn Swallow) adulte à Hillman Marsh ce printemps.

Un couple d'Hirondelles rustiques (Barn Swallow) adultes à Hillman Marsh ce printemps.

Une Hirondelle rustique (Barn Swallow) adulte à gauche avec ses jeunes dans leur nid à St-Isidore.

Une Araignée sauteuse (Jumping Spider) avec sa proie capturée sous mes yeux près de Plantagenet sur le sentier récréatif de Prescott-Russell.

Cette araignée sauteuse du groupe des salticidés ne tisse pas de toiles mais bondit sur sa proie qu'elle repère grâce à une excellente vision (8 yeux). Les araignées sauteuses sont capables d'effectuer des sauts équivalents à plusieurs fois leur propre longueur; elles sont toutes petites, la plupart moins de 15 mm (0.7 po.) de long.