Guest blogger Christine Trudeau presents results of Vankleek Hill's 37th annual Christmas Bird Count (CBC) held recently in the Vankleek Hill-Hawkesbury area (traduction en français possible)

N.B. Dans la case à droite, choisir English puis French apparaîtra comme un choix parmi toutes les autres langues.  Ensuite cliquez French, et Google traduira l'article en français.  JB.

Hello all,

The 37th edition of the Vankleek Hill Christmas Bird Count (CBC) took place on December 20, 2015.   A total of 19 field participants and 48 feeder-watchers took part. 

What a strange count!!!  December`s mild weather, and the lack of snow and ice made for pleasant birding but it was difficult to find the birds as they were spread out quite a bit as they searched for food.  The lack of ice on the Ottawa River provided waterfowl and eagles with plenty of open water outside the count circle and unfortunately they were difficult to find in their usual haunts. 

 A total of 51 species was tallied, 8 species less than the record high of 59 obtained in 2012.  The total of 13,767 individual birds were counted of which 7,012 were Canada Geese.  This was less than the 2006 record count of 14,520 individual birds, again of which 8,032 were Canada Geese.

This is the first time that the total number of species for the Vankleek Hill CBC has been surpassed by the Alfred-Montebello (56 species) and the Forêt Larose-Casselman (60 species) counts. 

The 37-year average is 40 species per count.

A new species, this White-winged Scoter (Macreuse brune) 

brings the cumulative species total to 97.

 Record highs are:  (previous highs and year recorded are in parenthesis)

Northern Harrier 7 (4 in 2006)

Great Black-backed Gull (Goéland marin) 401 (137 in 2006)

American Crow 1030 (447 in 2006)

Tied Records are:  (tied year in parenthesis)

White-crowned Sparrow 6 (2004 and 2013)

I would like to thank each and every one of the field participants and those of you checking your feeders: 

Field Participants:

1.      Sheldon Harvey and Wayne Grubert

2.     Leslie-Ann Howes, Charles Francis, Véronique Gratton- Drolet and Ria    Quik

3.     Bill Radix, Dieter Heinje, Paul Schoening and William Akkerman

4.    Leslie Dandy and Elaine Kennedy

5.   Jonathan France, Hermann Frouin and Alistair McDonald

6.   Jacques Bouvier, Christine Trudeau Brunet, Lance Laviolette and Dick Moore

Feeder Watchers:

1.  Evelyn and Dawn Jean-Louis, Michelle et Lucien Paquette,  and Katrine Stewart

2. Shirley and Stella Howes, Ted and Audrey Nelson, Mike and  Anita Regan,       Heather and Mark Meyer

3. Anne MacGillivray, Nicole St Pierre, Rose-Mary Deley,  Ian MacLennan, Nick      Thomas and Joan Rigby, Frances Fraser, Carol Tisdall and sister,  Clara Taylor,      Louise Seguin, Eric Northrup, Valerie Fraser, and Phyllis Nobel

4.  Rolland Binette, Rosalind Charest, Leigh Mode, Margaret and  Laurier Dupelle,      Mary Higginson, Anna and Rodolphe Hausermann

5.  Verne Gilkes, and  Lucia Trommer

6.  Pierrette and Louis Beaudoin, Donald MacTavish, Jackie Craig,  Lise and      Maurice Landry, Gaston Cadieux and Louise Montminy,  Leslie Ann Shane, Peter      and Jean Hodgson

You all did a GREAT JOB!!!  I look forward to seeing this year's crew and other new faces next year as we repeat this great, fun event!!

Christine

Arlequin plongeur à Ottawa hier (vendredi)

Un Arlequin plongeur (Harlequin Duck), un jeune mâle (voir les photos) à son premier hiver au large de l'Ile Bate et le pont Champlain à Ottawa.  Il est extrêmement rare ici en hiver.  Il est rare mais régulier à Ottawa.

SVP voir les deux photos d'un jeune mâle que j'ai photographié au même endroit le 2 décembre 2012 à ce lien (copier et coller svp):

https://jacques-miroiseur.smugmug.com/Birds/Birds-of-Far-Eastern-Ontario/Waterbirds-I-Swimming-Les/i-WGW2CJ6

En comparant les photos des deux individus on peut voir que le plumage d'un jeune mâle varie beaucoup d'un individu à l'autre l'hiver. À date je n'ai jamais eu la chance d'observer cette espèce dans notre cercle de miroise des cinq comtés.

La photo récente d'un visiteur très rare de l'Ouest a été placée dans ma collection SmugMug

Pour voir la nouvelle photo d'un mâle Junco ardoisé de la race de l'Ouest (Oregon) (Dark-eyed Oregon Junco) observé près de Hawkesbury le 8 janvier dernier, svp visiter la Galerie des photos récentes sur la page d'Accueil au lien suivant (1ère photo à gauche):

 http://jacques-miroiseur.smugmug.com/

ou

• NOUVEAU!!! Site de photos des Oiseaux de l'Extrême Est de l'Ontario (EEO)

or

• NEW!! Birds of Extreme Eastern Ontario (EEO) photo site

L'an passé j'avais vu mon premier du cercle le 8 février à ma mangeoire.  Je ne l'ai jamais revu après cette journée là.
Est-ce le même?  Je ne le crois pas!

Pas de Grande Année en 2016 donc moins de temps consacré à la miroise, et plus de temps consacré à l'ajout de photos et textes à mes galeries SmugMug.  ;-)

Guest blogger Christine Trudeau presents results of the 9th annual Alfred-Montebello Christmas Bird Count (CBC) held this past Boxing Day (traduction en français possible)

N.B. Dans la case à droite, choisir English puis French apparaîtra comme un choix parmi toutes les autres langues.  Ensuite cliquez French, et Google traduira l'article en français.  JB.

Hi again,

The 9th edition of the Alfred-Montebello CBC took place on December 26, 2015.   This time, a total of 20 field participants and 2 feeder watchers took part. 

It was another great count!!  A total of 57 species was tallied, an amazing 9 more species  than the previous high of 48 recorded in 2011; this surpasses by 15 the 9-year average of 42 species.  The total of 9,234 birds beats the 2011 record high count of 7,435. These great results are certainly due in part to the beautiful day with temperatures ranging from -3 to +3 degrees C, no wind, no snow on the ground, no precipitation and with most of the waterways being free of ice.

The following nine NEW species brings the cumulative species total to 77: 

Snow Goose (61), American Black Duck (3), Northern Pintail (Canard pilet) (4 at Plantagenet lagoons, see 2 of these in photo below),

Green-winged Teal (1), Bufflehead (1), Peregrine Falcon (Faucon pèlerin) (1 adult near Plantagenet in photo below), 

Ring-billed Gull (5), Iceland Gull (2), and Belted Kingfisher (1).

RECORD HIGHS are:  (previous highs in parenthesis)

Canada Goose 4875 (158 in 2011)

Mallard 219 (2 in 2011 and 2012)

Common Goldeneye 17 (1 in 2014)

Hooded Merganser 3 (1 in 2011)

Common Merganser 20 (5 in 2011)

Northern Harrier 2 (1 in 2011)

Rough-legged Hawk 13 (12 in 2011)

One of 13 Rough-legged Hawks (Buse pattue) seen during count period

Herring Gull 407 (107 in 2014)

Glaucous Gull 3 (2 in 2014)

Great Black-backed Gull 64 (20 in 2011)

Pileated Woodpecker 8 (4 in 2010 and 2011)

Red-breasted Nuthatch 53 (41 in 2008)

White-breasted Nuthatch 52 (45 in 2012)

Golden-crowned Kinglet 9 (5 in 2010)

Purple Finch 12 (2 in 2011)

TIED RECORDS are:  (tied year in parenthesis)

Great Horned Owl 1 (2008)

Short-eared Owl 1 (2011)

Bohemian Waxwing (Jaseur boréal) 25 (2007), photo below shows one of them feeding on crab apples in Plantagenet.

Please see a map showing the locations of all three local CBC (RON) at this link:

https://mapsengine.google.com/map/edit?mid=zqKmUR0yZG5w.kzDsqU9eNzOI

These counts are always full of surprises. While Jacques and I were looking for Short-eared Owls at dawn in the Alfred area, we came across three large animals grazing together in a field near the Alfred Bog.  At first, in the dim light, we thought they were cattle but we had never seen cattle there before.  It turns out these animals were Moose.  See photos below.

q

Moose (Orignal) 1, 2 and 3

A big Thank You to all participants for a job well done!!  I look forward to seeing you all again next year during this  amazing, social and scientific birding event!!

For a complete list of all 57 species and their numbers please contact me at: 

christinetb5@aol.com

À la prochaine,

Christine

             ,,,,,,,
             ( 'v' )
            /( () )\
               ^ ^
Christine Trudeau
Compiler for ONVK,ONAM & ONFL

A report on the results of the 12th annual Forêt Larose-Casselman Christmas Bird Count (CBC) held on January 2, 2016 by guest blogger Christine Trudeau

Hello all,

The 12th edition of the Forêt Larose- Casselman CBC took place on January 2, 2016.   A total of 28 field participants and 4 feeder watchers took part. 

What a count!!  A total of 60 species was tallied, 8 species more than the record high of 52 obtained in 2013.  A total of 13,617 individual birds were counted, more than doubling the 2015 record of 6800 individuals.

The 12-year average is 45 species per count.  The following four NEW species brings the cumulative species total to 75:  Northern Pintail (1), American Coot (1), Lesser Black-backed Gull (1), and Yellow-bellied Sapsucker (1, see photo of male below). 

 Record highs are:  (previous highs in parenthesis)

American Kestrel 3 (1 in 2006 and 2011) See photo below

of male with recently caught rodent in Moose Creek.

Wild Turkey 262 (240 in 2014)

Herring Gull 4397 (828 in 2015)

Iceland Gull 30 (12 in 2014)

Horned Larks 429 (140 in 2007) See photo below of ''Northern''

subspecies which is dark and has yellow throat.  It does not nest locally.

The ''Prairie'' subspecies nests here and is pale, with white eyebrows and throat.

Red-breasted Nuthatch 94 (59 in 2015)

White-breasted Nuthatch 54 (45 in 2011)

Dark-eyed Junco 406 (363 in 2015)

Lapland Longspur 36 (25 in 2011)

Snow Bunting 1643 (889 in 2010)

Northern Cardinal 36 (35 in 2013)

Red Crossbill 3 (2 in 2012)

I`d like to thank each and every one of the participants for a job well done!!  I look forward to seeing this year's crew and other new faces next year for this great, fun event!!

For a complete list of all 60 species and their numbers please contact me at:

christinetb5@aol.com

Christine

 

             ,,,,,,,
             ( 'v' )
            /( () )\
               ^ ^
Christine Trudeau-Brunet
Compiler for ONVK,ONAM & ONFL

A juvenile Glaucous Gull (Goéland bourgmestre).  One of 33 counted on 2 January 2016

An adult ''Newfoundland'' Herring Gull (Goéland argenté); only 1 percent of this type is found in the east.  It shows very limited black in wingtips and is often confused with an adult Thayer's Gull. Several of this type were seen on 2 January at the Moose Creek landfill site, mixed in with about 4000 regular Herring Gulls.

A reminder to please contact me at: 

christinetb5@aol.com

for a complete list of all 60 species and their numbers, and/or if you would like to participate on the count next year.

J'ai terminé l'année avec un total de 240 espèces dans le cercle de miroise des 5 comtés

J'ai gardé mon espèce 239 originale, le Cygne tuberculé (Mute Swan), et l'espèce 240 demeure le Harle Piette (Smew).  Le cygne pourrait aussi bien être un échappé de captivité comme il pourrait être sauvage. Le choix est une décision  individuelle et personnelle que chaque miroiseur est libre de prendre. À date personne n'a pu l'attirer avec du maïs, et il vol librement et sans effort où et quand il veut (voir photo ici haut à Hawkesbury le jour de Noël).  Pas nécessaire de me féliciter pour mon 240, vous l'avez déjà fait il y a 3 semaines passées ;-) :-) Je n'ai vu aucune autre nouvelle espèce depuis le Harle piette le 14 décembre dernier.

Durant les jours à venir Christine Trudeau écrira dans mon blogue à titre d'auteur invité.  Elle donnera les résultats des 3 RON (Recensement des oiseaux du temps de Noël) (CBC) qui ont eu lieu dernièrement à l'intérieur de notre cercle de miroise.

• Carte du cercle de miroise des 5 comtés (EEO)

Bonne et Heureuse Année...on débute l'année 2016 avec un quiz...

Qui suis-je? Je suis un canard sauvage qui a été photographié à Cornwall le 31 décembre dernier.

Quelle espèce et sexe suis-je?

De 240 à 239 espèces en 2015

Il semblerait que le Cygne tuberculé (Mute Swan) soit un individu échappé de captivité.  Si oui, mon nouveau total pour l'année serait 239.  Malgré mes efforts soutenus je n'ai pas pu ajouter de nouvelles espèces depuis que j'ai observé le Harle piette (Smew) le 14 décembre dernier près de Cornwall.  Ce harle est très farouche et pour cette raison il est définitivement un oiseau sauvage.

Le Bec-croisé bifascié (White-winged Crossbill) semble être le meilleur candidat comme nouveauté possible.  Les autres meilleures possibilités sont: Durbec des sapins, Pic à dos noir, Garrot d'Islande, le Petit duc maculé et les autres hiboux et chouettes rares.  Je devrai peut-être me contenté d'un total final de 239 en 2015 :-)

Un harfang dans mon coin cet après-midi sombre...

Ce Harfang des neiges (Snowy Owl), presque tout blanc, semblait trop gros pour un mâle adulte.  C'est probablement une femelle adulte. 

Réponse au quiz du 9 décembre...Goéland de Thayer ou Goéland Arctique (Kumlien)?

La majorité des réponses reçues = G de Thayer
Quelques réponses = G Kumlien

Voici ce que Kevin M. expert dans l'identification de ''larus'' m'a dit:

'' This pair is always an enigma. I have no doubt that the story is as Ron Pittaway tells it. A super species involving nominate Iceland/Kumlien's/Thayer's going from east to west. Only typical individuals should be identified with the remainder considered as part of a vast "intergrade swarm", showing various features. This one is in that category, but if pressed to name it one or the other, I would be leaning towards Kumlien's Gull. The bill is very small looking and the primaries have more of a slate gray rather than black. I think Kumlien's is more the expected form in your area as well.

Donc la bonne réponse: Goéland Kumlien (Arctique)...Kumlien's Gull

Si j'ai bien compris Kevin semble dire que Arctique/Kumlien/Thayer forment une seule espèce (Kumlien et Thayer étant des sous-espèces du G. Arctique).

Godfrey (1986) semble dire la même chose (p 287- 289) dans ''Les oiseaux du Canada'' ( Édition révisée).

Aussi svp voir l'article de Ron Pittaway ici:

http://www.ofo.ca/site/page/view/articles.thayer

Il semble que dans un avenir rapproché (pas officiel encore) on devra enlevé le G de Thayer de notre liste :-( :-(

J'ai finalement identifié ma 240ème espèce de 2015 dans le cercle de 50 km ce matin à Cornwall!!!!

Avec Christine Trudeau j'ai réussi à photographier ce beau Harle piette (Smew), ma 240ème de 2015, ce matin à 7h24 am sur le fleuve St-Laurent à quelques km à l'ouest de Cornwall. C'est une prime coche pour Christine et moi!! Cette femelle ou mâle de premier hiver est d'Eurasie, et avant sa découverte hier, il y avait eu que seulement  4 mentions en Ontario (la dernière en 2012 à Long Point). Dans la photo c'est le petit canard à gauche du Grand Harle (Common Merganser). 

Un grand merci à Jacob Bruxer qui l'a trouvé tard en après-midi hier et qui m'a immédiatement fait part de sa découverte.

Harle piette (Smew) observé à Cornwall s'envolant vers l'ouest à 7h35: 45 secondes AM

Harle piette (Smew) observé à Cornwall s'envolant vers l'ouest à 7h35: 46 secondes AM

Le harle est revenu au site de sa découverte vers 7h58 am où il est resté pendant une minute sur l'eau puis il s'est envolé de nouveau vers l'ouest pour ne jamais être revu durant la journée (lundi) malgré l'effort de nombreux miroiseurs.  Peut-être qu'on le retrouvera demain ou un peu plus tard?
Espérons-le!!

Oie à bec court (Pink-footed Goose) vue sur le chemin Laflèche à Moose Creek ce matin

J'ai observé cette Oie à bec court (Pink-footed Goose) très près du chemin Laflèche de 11h30 AM à midi ce beau dimanche, le 13 décembre 2015.  Le petit groupe de 5000 Oies des neiges (Snow Goose) et l'Oie à bec court se sont déplacées plus loin dans le champs après avoir été éffarouchées par un petit avion.  L'oie rare y était certainement mais je ne l'ai pas retrouvé.  Par la suite j'ai quitté le site pour venir écrire ce message à la maison.

OUIII!!! Espèce # 239 ce matin, coyote, et un autre QUIZ, celui-ci plus facile..

Ce matin j'ai observé ce beau Cygne turberculé (Mute Swan) adulte au loin sur la rive nord de la rivière des Outaouais près de Grenville. Il n'y avait aucun indice suggérant qu'il s'était échappé de captivité.  Il n'est pas rare de voir annuellement quelques individus dans notre cercle qui proviennent possiblement de la région du sud-est de l'Ontario (Kingston et Presqu'île).

En miroisant hier j'ai vu ce Coyote sauvage dévorant sa proie dans un champ dans les comtés unis de SDG.

Qui suis-je?  J'ai été photographié aujourd'hui par Jacques Bouvier.

Personne a réussi a bien identifié le goéland que j'ai photographié mercredi sur le chemin Laflèche à Moose Creek (sauf deux experts).  Réponse à venir bientôt.

Finalement j'ai vu ma 238ème espèce ce matin et QUIZ (possiblement ma 239ème)

J'ai vu ce Bec-croisé des sapins (Red Crossbill) après en avoir entendu 4 dans la forêt Larose ce matin.  Ma dernière nouvelle espèce a été identifiée il y a plus de 2 semaines passées.  Je dois maintenant identifier deux nouvelles espèces avant d'atteindre mon objectif en 2015.

QUIZ

Le goéland au centre est très difficile à identifier. Si c'est l'espèce la moins rare, mon total resterait encore 238 espèces mais si c'est plutôt l'espèce la plus rare ça deviendrait mon espèce # 239 en 2015....

   Que dites-vous?

Réponse au quiz du 28 novembre dernier

La majorité des guides sont inutiles pour aider à identifier le garrot sur la photo dans mon message du 28 novembre dernier. Les non-experts peuvent consulter les liens suivants ayant d'excellents articles (en anglais) sur l'identification de garrots femelles:

http://www.jeaniron.ca/2010/FemaleGoldeneyes.pdf

http://www.sibleyguides.com/2010/01/distinguishing-female-barrows-and-common-goldeneyes/

Réponse: Garrot à oeil d'or femelle

Merci de votre participation.

Quelques heures dans la forêt Larose ce matin

J'étais à la recherche SANS succès d'un Bec-croisé bifascié (White-winged Crossbill), d'un Bec-croisé des sapins (Red Crossbill), d'un Durbec des sapins (Pine Grosbeak) et d'un Pic à dos noir (Black-backed Woodpecker) pour ma liste 2015.
Le plus proche que je suis venu à voir ces espèces c'étais d'identifier 3 Sizerins flammés (Common Redpoll), 2 Chardonnerets jaunes (American Goldfinch), 2 Pics mineurs (Downy Woodpecker) et un Pic chevelu (Hairy Woodpecker).

J'ai aussi vu et entendu mon premier Grimpereau brun (Brown Creeper) de 2015 dans Prescott-Russell, 12 Mésanges à tête noire (Black-capped Chickadee), 2 Sittelles à poitrine blanche (White-breasted Nuthatch) et l'espèce dans la photo ici bas.

La grande quantité (15) de Sittelles à poitrine rousse (Red-breasted Nuthatch) est encourageante car cette espèce mange la même chose (graines de cônes de conifères) que les becs-croisés qui arriveront bientôt j'espère ;-). La photo de cette sittelle a été prise ce matin dans la forêt Larose.

Mon 91ème message de 2015

J'aimerais écrire au moins neuf autres messages en 2015 (au moins 100 en tout), donc si je ne peux pas vous parler de mes autres nouvelles espèces découvertes en décembre (rien à date ;-( voici des photos pour compenser ;-)

Harfang des neiges (Snowy Owl) le 4 décembre 2015.

Grand Héron (Great Blue Heron) à Green Valley cet après-midi.

Un ''Sundog'' derrière la silhouette d'un conifère près de Lancaster cet après-midi.

C'est très tranquille du côté miroise (birding) ces temps-ci!!

Si ça ne change pas bientôt, 240 en 2015 sera un rêve qui ne se réalisera pas ;-) :-)  Très peu d'oiseaux d'hiver sont arrivés et la majorité des oiseaux d'été sont partis.  Une chance qu'il y a quelques oiseaux à photographier, dont ce jeune plongeon et ce joli harfang:

Un jeune Plongeon Huard (Common Loon) avec les plumes du dos liserées de blanchâtre se trouvait au Parc provincial Voyageur près de Chute à Blondeau cet après-midi.

J'ai photographié ce Harfang des neiges (Snowy Owl) tard cet après-midi.  À date il y a plusieurs harfangs dans notre cercle de miroise (birding circle) cet hiver.

Harfang des neiges (Snowy Owl). 

Nouveau Quiz- Réponse sous la photo...

Qui suis-je? Photographié aujourdh'hui à Pakenham.
Un Oriole de Bullock (Bullock's Oriole) (7ème mention pour l'Ontario, je crois).
Trouvé par Ray Holland at Richard Waters.
Bravo à ceux/celles qui l'ont bien identifié.

6
Maintenant 40% des répondants ont bien identifié le canard dans le quiz d'hier.

Réponse au quiz d'hier à venir bientôt.